Organizer: Junko
集合：4:30pm @ 桜田門の交番の近く。
皇居を軽く2、3周します。反時計回りに走りますので、遅れてしまった場合は、時計回りに走って見つけてください。
ランの後は、チャヤマクロビで食事をしますので、時間が許せばぜひどうぞ。食事だけの参加、ランだけの参加も歓迎です。
雨の場合はキャンセルする可能性があります。
参加をする場合は、前日の夜までにメール(vegan.runners@gmail.com)か、このブログにコメントを記入して参加する旨をお知らせください。初めての人はメールで、携帯の情報（番号か携帯メール）を教えてください。天候などで急にキャンセルにする場合などにご連絡します。皇居周りのロッカーやシャワーの利用について、不明な方はきいてください。
Meet me at Sakuradamon at 4:30pm (near the police box). This will be an easy jog around the Palace for 2 or 3 loops. If you come late, run clock-wise and find us. :)
After the run, let's go to Chaya Macrobi for a quick vegan bite. Feel free to join us even just for run or meal. :)
In case of rain, I may cancel this run.
If you are planning to come, please let me know by Saturday evening by commenting on this blog or e-mail (vegan.runners@gmail.com). If this is your first time, please e-mail and let me know your cell phone info (number or ketai e-mail) in case I need to cancel this last minute due to weather. If you have any questions regarding locker/shower facilities around the palace, let me know.
Happy Vegan Running!
2011年11月8日火曜日
2011年10月15日土曜日
11/5 (Sat) Vegan Runners team in Ekiden Carnival
Vegan Runnersより1チームが11月5日に多摩川河川敷で行われるEkiden Carnivalに出場します！ これは、毎年とても人気で、コスチュームランナーもたくさん出るとてもにぎやかなレースです。
走順予定は： Konnno (10K) --> Akane (5K) --> Junko (3K) --> Allyn (5K)
ビーガンパワーでがんばってきますね。 :) 応援団も歓迎です。
One team from us will run Ekiden Carnival on November 5th. This popular race will be held on the course along the Tama river. It's a fun race with lots of costume runners every year.
The run order (tentative): Konnno (10K) --> Akane (5K) --> Junko (3K) --> Allyn (5K)
We gonna run with Vegan power. :)
Hope you can join us for this race next time.
Happy Vegan Running!
走順予定は： Konnno (10K) --> Akane (5K) --> Junko (3K) --> Allyn (5K)
ビーガンパワーでがんばってきますね。 :) 応援団も歓迎です。
One team from us will run Ekiden Carnival on November 5th. This popular race will be held on the course along the Tama river. It's a fun race with lots of costume runners every year.
The run order (tentative): Konnno (10K) --> Akane (5K) --> Junko (3K) --> Allyn (5K)
We gonna run with Vegan power. :)
Hope you can join us for this race next time.
Happy Vegan Running!
2011年10月14日金曜日
11/3 (holiday) Palace run
Organizer: Junko
集合：11 am @ 桜田門の交番の近く。皇居を軽く2、3周します。反時計回りに走りますので、遅れてしまった場合は、時計回りに走って見つけてください。
ランの後は、チャヤマクロビでランチをしますので、ぜひよかったらどうぞ。食事だけの参加、ランだけの参加も歓迎です。
雨の場合はキャンセルする可能性があります。参加をする場合は、前日の夜までにメールか、 このブログにコメントを記入して参加する旨をお知らせください。初めての人はメールで、携帯の情報（番号か携帯メール）を教えてください。天候などで急にキャンセルにする場合などにご連絡します。
Meet me at Sakuradamon at 11 am (near the police box). If you come late, run clock-wise and find us. :)
After the run, let's go to Chaya Macrobi for lunch. Feel free to join us even just for run or lunch.
In case of rain, I may cancel this run. If you are planning to come, please let me know by Wednesday evening by commenting on this blog or e-mail. If this is your first time, please e-mail me and let me know your cell phone info (number or ketai e-mail) in case I need to cancel this last minute due to weather.
Happy Vegan Running!
集合：11 am @ 桜田門の交番の近く。皇居を軽く2、3周します。反時計回りに走りますので、遅れてしまった場合は、時計回りに走って見つけてください。
ランの後は、チャヤマクロビでランチをしますので、ぜひよかったらどうぞ。食事だけの参加、ランだけの参加も歓迎です。
雨の場合はキャンセルする可能性があります。参加をする場合は、前日の夜までにメールか、 このブログにコメントを記入して参加する旨をお知らせください。初めての人はメールで、携帯の情報（番号か携帯メール）を教えてください。天候などで急にキャンセルにする場合などにご連絡します。
Meet me at Sakuradamon at 11 am (near the police box). If you come late, run clock-wise and find us. :)
After the run, let's go to Chaya Macrobi for lunch. Feel free to join us even just for run or lunch.
In case of rain, I may cancel this run. If you are planning to come, please let me know by Wednesday evening by commenting on this blog or e-mail. If this is your first time, please e-mail me and let me know your cell phone info (number or ketai e-mail) in case I need to cancel this last minute due to weather.
Happy Vegan Running!
10/22 (Sat) Palace run -- キャンセル This run is canceled due to rain!
Organizer: Junko
集合：3:30 pm @ 桜田門の交番の近く。皇居を軽く2、3周します。反時計回りに走りますので、遅れてしまった場合は、時計回りに走って見つけてください。
ランの後は、チャヤマクロビで食事をしますので、ぜひよかったらどうぞ。食事だけの参加、ランだけの参加も歓迎です。
雨の場合はキャンセルする可能性があります。参加をする場合は、金曜日の夜までにメールかこのブログにコメントを記入して知らせてください。初めての方はメールで携帯の情報（番号か携帯メール）を教えてください。天候などでキャンセルにする場合などにご連絡します。
Meet me at Sakuradamon at 3:30 pm (near the police box). If you come late, run clock-wise and find us. :)
After the run, let's go to Chaya Macrobi for dinner. Feel free to join us even just for run or dinner.
In case of rain, I may cancel this run. If you are planning to come, please let me know by Friday evening by commenting on this blog or e-mail. If this is your first time, please e-mail me and let me know your cell phone info (number or ketai e-mail) in case I need to cancel this last minute due to weather.
Happy Vegan Running!
集合：3:30 pm @ 桜田門の交番の近く。皇居を軽く2、3周します。反時計回りに走りますので、遅れてしまった場合は、時計回りに走って見つけてください。
ランの後は、チャヤマクロビで食事をしますので、ぜひよかったらどうぞ。食事だけの参加、ランだけの参加も歓迎です。
雨の場合はキャンセルする可能性があります。参加をする場合は、金曜日の夜までにメールかこのブログにコメントを記入して知らせてください。初めての方はメールで携帯の情報（番号か携帯メール）を教えてください。天候などでキャンセルにする場合などにご連絡します。
Meet me at Sakuradamon at 3:30 pm (near the police box). If you come late, run clock-wise and find us. :)
After the run, let's go to Chaya Macrobi for dinner. Feel free to join us even just for run or dinner.
In case of rain, I may cancel this run. If you are planning to come, please let me know by Friday evening by commenting on this blog or e-mail. If this is your first time, please e-mail me and let me know your cell phone info (number or ketai e-mail) in case I need to cancel this last minute due to weather.
Happy Vegan Running!
2011年9月8日木曜日
Ekiden members wanted
駅伝出場につき、ベジタリアン／ビーガンランナーの駅伝メンバー募集中！
11月5日（土）に多摩川河川敷で行われるEKIDENカーニバルに出場します。
大会の詳細はこちら。
ビーガンランナーチームで一緒に走りたいという方は、至急ご連絡ください！
Vegetarian/Vegan runners wanted!
Japan Vegan Runners Club will run the Ekiden Carnival race on November 5th in Kawasaki (along the Tama river cycling road).
We are currently recuruiting members. If you want to run with us, please let us know ASAP. One team consists of 4 members, relaying 4 legs (10, 5, 3, and 5K for total of 23K). Here's the race site (in Japanese).
Happy Vegan Running!
11月5日（土）に多摩川河川敷で行われるEKIDENカーニバルに出場します。
大会の詳細はこちら。
ビーガンランナーチームで一緒に走りたいという方は、至急ご連絡ください！
Vegetarian/Vegan runners wanted!
Japan Vegan Runners Club will run the Ekiden Carnival race on November 5th in Kawasaki (along the Tama river cycling road).
We are currently recuruiting members. If you want to run with us, please let us know ASAP. One team consists of 4 members, relaying 4 legs (10, 5, 3, and 5K for total of 23K). Here's the race site (in Japanese).
Happy Vegan Running!
2011年5月26日木曜日
6/4 (Sat) Palace Run
Organizer: Junko
集合：4pm @ 桜田門の交番の近く。または、アートスポーツ日比谷店でロッカールームを使うので桜田門に行く前にそこで合流してもいいです。私は3時間以上走ってるので、4-7時の間に来て途中合流してもかまいません（逆走してみつけてください）。
最近まで怪我でほとんど走れてなかったので、私自身はゆっくり走ります。時々歩いたりするかもしれませんが、6周（30K ）ぐらいするつもりです。かまわずご自分のペースで好きなだけ走ってくださいね。ランの後は、私自身はアートスポーツでシャワーを使って、チャヤマクロビで食事をしますので、ぜひよかったらどうぞ。食事だけの参加、ランだけの参加も歓迎です。
雨の場合はキャンセルする可能性があります。参加を検討している場合は、金曜日の夜までに連絡ください。その際、携帯の情報（番号かメール）を教えてください。天候などでキャンセルにする場合などにご連絡します。
Meet me at Sakuradamon at 4pm (near the police box), or before Sakuradamon, you can catch me at ArtSports Hibiya where I use a locker room. Let me know where you want to meet me. I will be running more than 3 hours, so you can come any time between 4 and 7 and find me by running clock-wise.
I'm just coming back to running from the long-time injury, so I will run very slowly and probably walk sometimes. But I'm planning to do at least 6 loops (30K) that day. Feel free to run at your own pace and as much as you want. After the run, I will take a shower at ArtSports and go to Chaya Macrobi for dinner. Hope you can join me for the both of run and dinner but you are welcome by no means even if you are coming for run/dinner only.
In case of rain, I may cancel this run. If you are planning to come, please let me know by Friday evening. I need your cell phone info (number or e-mail) in case I need to cancel last minute due to weather.
Happy Vegan Running!
集合：4pm @ 桜田門の交番の近く。または、アートスポーツ日比谷店でロッカールームを使うので桜田門に行く前にそこで合流してもいいです。私は3時間以上走ってるので、4-7時の間に来て途中合流してもかまいません（逆走してみつけてください）。
最近まで怪我でほとんど走れてなかったので、私自身はゆっくり走ります。時々歩いたりするかもしれませんが、6周（30K ）ぐらいするつもりです。かまわずご自分のペースで好きなだけ走ってくださいね。ランの後は、私自身はアートスポーツでシャワーを使って、チャヤマクロビで食事をしますので、ぜひよかったらどうぞ。食事だけの参加、ランだけの参加も歓迎です。
雨の場合はキャンセルする可能性があります。参加を検討している場合は、金曜日の夜までに連絡ください。その際、携帯の情報（番号かメール）を教えてください。天候などでキャンセルにする場合などにご連絡します。
Meet me at Sakuradamon at 4pm (near the police box), or before Sakuradamon, you can catch me at ArtSports Hibiya where I use a locker room. Let me know where you want to meet me. I will be running more than 3 hours, so you can come any time between 4 and 7 and find me by running clock-wise.
I'm just coming back to running from the long-time injury, so I will run very slowly and probably walk sometimes. But I'm planning to do at least 6 loops (30K) that day. Feel free to run at your own pace and as much as you want. After the run, I will take a shower at ArtSports and go to Chaya Macrobi for dinner. Hope you can join me for the both of run and dinner but you are welcome by no means even if you are coming for run/dinner only.
In case of rain, I may cancel this run. If you are planning to come, please let me know by Friday evening. I need your cell phone info (number or e-mail) in case I need to cancel last minute due to weather.
Happy Vegan Running!
5/28 (Sat) Palace Run
Organizer: Junko
！This run is canceled due to rain. 雨がたくさん降るそうなのでこのランはキャンセルします。！
集合：4pm @ 桜田門の交番の近く。またはアートスポーツ日比谷店でロッカールームを使うので桜田門に行く前にそこで合流してもいいです。私は2時間以上走ってるので、4-6時の間に来て途中合流してもかまいません（逆走してみつけてください）。
最近まで怪我でほとんど走れてなかったので、私自身はゆっくり走ります。時々歩いたりするかもしれませんが、4周（20K）ぐらいするつもりです。私にかまわずどうぞご自分のペースで好きなだけ走ってくださいね。ランの後は、私自身はアートスポーツでシャワーを使って、チャヤマクロビで食事をします。ランだけの参加、食事だけの参加でも歓迎です。
雨の場合はキャンセルする可能性があります。（土曜日は雨の確立70％です。）参加を検討している場合は、金曜日の夜中に連絡ください。その際、携帯の情報（番号かメール）を教えてください。天候などでキャンセルにする場合などにご連絡します。
Meet me at Sakuradamon at 4pm (near the police box), or before Sakuradamon,you can catch me at ArtSports Hibiya where I use a locker room. Let me know where you want to meet me. I will be running more than 2 hours, so you can also come some time between 4 and 6 and join me, finding me by running clock-wise.
I'm just coming back to running from the long-time injury, so I will run very slowly and probably walk sometimes. But I will do at least 4 loops (20K). Feel free to run at your own pace and as much as you want. After the run, I will take a shower at ArtSports and go to Chaya Macrobi for dinner. Hope you can join me for the both running and dinner, but welcome by no means if only either one! :)
In case of rain, I may cancel this run. Now there is 70% chance of rain for Saturday. If you are planning to come, please let me know by Friday evening. I need your cell phone info (number or e-mail) in case I need to cancel last minute due to weather.
Happy Vegan Running!
！This run is canceled due to rain. 雨がたくさん降るそうなのでこのランはキャンセルします。！
集合：4pm @ 桜田門の交番の近く。またはアートスポーツ日比谷店でロッカールームを使うので桜田門に行く前にそこで合流してもいいです。私は2時間以上走ってるので、4-6時の間に来て途中合流してもかまいません（逆走してみつけてください）。
最近まで怪我でほとんど走れてなかったので、私自身はゆっくり走ります。時々歩いたりするかもしれませんが、4周（20K）ぐらいするつもりです。私にかまわずどうぞご自分のペースで好きなだけ走ってくださいね。ランの後は、私自身はアートスポーツでシャワーを使って、チャヤマクロビで食事をします。ランだけの参加、食事だけの参加でも歓迎です。
雨の場合はキャンセルする可能性があります。（土曜日は雨の確立70％です。）参加を検討している場合は、金曜日の夜中に連絡ください。その際、携帯の情報（番号かメール）を教えてください。天候などでキャンセルにする場合などにご連絡します。
Meet me at Sakuradamon at 4pm (near the police box), or before Sakuradamon,you can catch me at ArtSports Hibiya where I use a locker room. Let me know where you want to meet me. I will be running more than 2 hours, so you can also come some time between 4 and 6 and join me, finding me by running clock-wise.
I'm just coming back to running from the long-time injury, so I will run very slowly and probably walk sometimes. But I will do at least 4 loops (20K). Feel free to run at your own pace and as much as you want. After the run, I will take a shower at ArtSports and go to Chaya Macrobi for dinner. Hope you can join me for the both running and dinner, but welcome by no means if only either one! :)
In case of rain, I may cancel this run. Now there is 70% chance of rain for Saturday. If you are planning to come, please let me know by Friday evening. I need your cell phone info (number or e-mail) in case I need to cancel last minute due to weather.
Happy Vegan Running!
登録:
投稿 (Atom)