Here's a race report by Allyn:
東京マラソンを走りました！
初マラソンでした！
怪我もなく無事完走！
15キロ以上走ったのは初めて！
冷たい雨が降っていたけど、問題なし！
これからもっとマラソンを走りたいです！
見知らぬ人からエネルギーをもらいました！
ゴール近くで沿道の人から
「笑顔でゴールしてね。一生の思い出になるよ」と言われました！
皇居や代々木公園、玉川上水、鎌倉の海辺で一緒に走った ジャパン・ビーガン・ランナーズ・クラブに感謝します。
特にじゅんこ、みどり、みほ、ありがとう。
疲れた筋肉をストレッチしたら、 完走メダルを枕の下に入れて眠ります。
I finished the Tokyo Marathon!
My first marathon!
No injuries!
First time running more than 15km!
Cold rain--no problem!
Want to run in more marathons!
Got energy from total strangers!
Near the finish, a spectator yelled:
"Smile, you will remember today for the rest of your life."
I would like to thank the Vegan Runners Group,
especially Junko, Midori, and Miho for the runs around the palace, around Yoyogi park, along Tamagawa Josui, and along the beach at Kamakura.
Now I'm going to enjoy stretching my sore muscles
and go to sleep with my "finisher's medal" under my pillow.
Allyn Takahashi 高橋正男
2010年3月7日日曜日
2010年3月2日火曜日
3/7 Tamagawa Josui LSD
Organizer: Miho
３月７日（日）午前８時３０分 JR三鷹駅北口 三井住友銀行前集合
玉川上水沿いLSD（約３０K）
大雨の場合は中止。参加希望の方は前日までにブログにコメントで参加表明か、メールでお知らせください。
東京郊外の武蔵野の玉川上水沿いをゆっくり走ります。三鷹駅→小金井公園→小平→鷹の台駅（西武国分寺線）→玉川上水駅（多摩都市モノレール）の往復
以下は注意事項です。
・長距離のため、給水用の水・飲み物、および途中で引き返すことになった場合のために電車・バス用のお金を携帯してください。
・三鷹駅などのコインロッカーに荷物を預け、走れる格好で集合場所に来てください。
When: Sunday, March 7th, 8:30am
Where: JR Mitaka Station, North Exit (in front of Mitsui Sumitomo Bank)
Tamagawa Josui LSD (approx. 30k)
This event will be cancelled in case of heavy rain or snow. Please RSVP either by commenting on our blog or email, by a day prior.
We'll run the Tanagawa Josui trail in the suburb of Tokyo along which a small old canal flows. Round trip from JR Mitaka Station, Koganei Park, Kodaira-city, Takanodai Station (Seibu Line) to Tamagawa-Josui Station (Tama-toshi Monorail).
Please note the following:
Carry water or some drinks for hydration and some change for bur/train fare in case you need to turn back halfway.
Use a coin-operated locker at Mitaka station to leave your belongings, and come to the meeting point above in a running outfit.
３月７日（日）午前８時３０分 JR三鷹駅北口 三井住友銀行前集合
玉川上水沿いLSD（約３０K）
大雨の場合は中止。参加希望の方は前日までにブログにコメントで参加表明か、メールでお知らせください。
東京郊外の武蔵野の玉川上水沿いをゆっくり走ります。三鷹駅→小金井公園→小平→鷹の台駅（西武国分寺線）→玉川上水駅（多摩都市モノレール）の往復
以下は注意事項です。
・長距離のため、給水用の水・飲み物、および途中で引き返すことになった場合のために電車・バス用のお金を携帯してください。
・三鷹駅などのコインロッカーに荷物を預け、走れる格好で集合場所に来てください。
When: Sunday, March 7th, 8:30am
Where: JR Mitaka Station, North Exit (in front of Mitsui Sumitomo Bank)
Tamagawa Josui LSD (approx. 30k)
This event will be cancelled in case of heavy rain or snow. Please RSVP either by commenting on our blog or email, by a day prior.
We'll run the Tanagawa Josui trail in the suburb of Tokyo along which a small old canal flows. Round trip from JR Mitaka Station, Koganei Park, Kodaira-city, Takanodai Station (Seibu Line) to Tamagawa-Josui Station (Tama-toshi Monorail).
Please note the following:
Carry water or some drinks for hydration and some change for bur/train fare in case you need to turn back halfway.
Use a coin-operated locker at Mitaka station to leave your belongings, and come to the meeting point above in a running outfit.
登録:
投稿 (Atom)