2012年11月29日木曜日

Last Week's Takao Trail Running

先日、4人のビーガンランナーたちが雨と霧のなか高尾トレランを楽しみました。登山客も少なく、景色や紅葉が素晴らしいトレラン日和でした! ランのあとは国立のチェンフーでもちろんビーガンカーボロード。

It was just four of us, Junko, Hiro, Allyn and Molly, getting together at Takaosanguchi Station in the cold and rainny morning of the holiday Friday, Nov. 23. We were so glad at the top of Takao to have this great view of beautiful, misty mountains.



At Momiji Dai, near the top of Takao, colored leaves were so beautiful, and we got to run on a pretty carpet of momiji's. :)))


Most part of the path where we didn't have the momiji carpet was very muddy and slippery, though. We decent from Kagenobu Yama and ran the Ura-Takao path to Takao Station from which we took a train back to Takaosanguchi Station to retrieve our stuff from lockers (but now I think we could've just run to Takaosanguchi Station instead of Takao Station......next time!).






We were so hungry after the run that we went straight to Chien Fu (Nakaichi Sosyoku) in Kunitachi for yummy vegan lunch!




Thanks for the great run!

Dec. 1 (Sat) Yoyogi Park Run

Organizer: Junko

12月1日(土)
集合: 代々木公園原宿口@9時

紅葉がきれいになっている代々木公園の中をイージーラン。9時から11時の間、走っていますので、好きな時に合流してもいいです。(私自身は11時ちょっと前に切り上げるかもしれませんが。)

December 1 (Saturday)
We'll meet at the Harajuku entrance of Yoyogi Park around 9am, and let's enjoy an easy run in the autumn color park. I'll be running from 9 to 11 (I may need to leave a little bit earlier than 11, though) so feel free to join anytime during that.

2012年11月17日土曜日

Nov. 23 (Fri), Takao-Jimba Trail Running

Organizer: Junko

11月23日(祝日・金)
集合: 高尾山口 改札出て左手の駅ロッカー付近@9時
予報では雨が降るそうです。もともと陣馬→高尾を予定していましたが、雨ではハイカーも少ないだろうと見込んで、一般的な高尾→陣馬にしようと思います。高尾山口から走り陣馬方面に向かい、どこかで引き返します。陣馬山頂まで行くかどうかはご自分のコンディションで判断してくださいね。参加する人は前日までにご連絡ください。(veganrunners at gmail.com)

November 23 (holiday Fiday)
We'll meet at the station locker area just outside of Takaosanguchi station around 9 am.
It's going to be rainy and windy according to the forecast. Originally we were planning the Jimba to Takao trail, but since there may not be many hikers due to the weather so we'll just do the regular Takao to Jimba trail run. We'll run towards Jimba and make a u-turn at some point, but please feel free to go all the way if you like! If you are joining this run, please let me know by e-mail (veganrunners at gmail.com).

Nov. 18 (Sun) Palace Run

Organizer: Junko

11月18日(日)
集合@桜田門の交番近く、16時ごろ
16時から18時まで皇居をぐるぐる走ります。途中参加でも結構です。参加される方は当日の14時ぐらいまでにメールでご連絡ください。(veganrunners at gmail.com)

November 18 (Sunday)
Meet near the police box at Sakuradamon at 4pm.
I will be running from 4 to 6 pm. Feel free to join/leave anytime. If you are coming please e-mail me by 2pm on the day.  (veganrunners at gmail.com)