2010年3月7日日曜日

Race Report: Tokyo Marathon (2010/02/28)

Here's a race report by Allyn:

東京マラソンを走りました!
初マラソンでした!
怪我もなく無事完走!
15キロ以上走ったのは初めて!
冷たい雨が降っていたけど、問題なし!
これからもっとマラソンを走りたいです!
見知らぬ人からエネルギーをもらいました!
ゴール近くで沿道の人から
「笑顔でゴールしてね。一生の思い出になるよ」と言われました!
皇居や代々木公園、玉川上水、鎌倉の海辺で一緒に走った ジャパン・ビーガン・ランナーズ・クラブに感謝します。
特にじゅんこ、みどり、みほ、ありがとう。
疲れた筋肉をストレッチしたら、 完走メダルを枕の下に入れて眠ります。


I finished the Tokyo Marathon!
My first marathon!
No injuries!
First time running more than 15km!
Cold rain--no problem!
Want to run in more marathons!
Got energy from total strangers!
Near the finish, a spectator yelled:
"Smile, you will remember today for the rest of your life."
I would like to thank the Vegan Runners Group,
especially Junko, Midori, and Miho for the runs around the palace, around Yoyogi park, along Tamagawa Josui, and along the beach at Kamakura.
Now I'm going to enjoy stretching my sore muscles
and go to sleep with my "finisher's medal" under my pillow.

Allyn Takahashi 高橋正男

2 件のコメント:

  1. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除
  2. Congratulations Allyn!! I had heard from Junko-san that you would be running the Tokyo Marathon and was thinking of you as I was delivering the marathon photos over the Internet from my office on that day. --Hiro
    高橋さん、おめでとうございます。東京マラソンを走ることは純子さんから聞いていました。当日はマラソンの写真を職場から配信していました。Hiro

    返信削除