Maui Marathon Race Report (Sep. 20, 2009)

Here is a Maui Marathon (September 20, 2009) Race report by Midori.

走りました、マウイマラソン。

やっぱりリゾートのレースはいいですね。海岸沿いのコースは聞いてた通り本当にきれいで、大会も温かい雰囲気でした。レースなのに写真とりながら走りましたよ。

レース自体は暑さと喉の渇きとの闘いで、それに加えいろいろハプニングがありまして・・あんなこととかこんなこととか。。（秘）　いやー勉強になりました。

でも全部ひっくるめて、楽しかったです。というわけで、めでたく、また参加したいレースの一つに加わったのでした。

Ran Maui Marathon.

I fully enjoyed the ocean front running. 'One of the most scenic courses' is not an exaggeration!

The 42.195km was neither easy nor tough, but seemed longer than I'd expected because of the heat. Cheering by the volunteers and conversation with fellow runners were definitely encouraging.

I am grateful I was given the chance to run this race. Maui Marathon has now become one of the races I'd like to challenge again.

11/7 (Sat) Ekiden Carnival

Vegan Runners 3チーム、計12人で立川の昭和記念公園で行われる駅伝カーニバルに出走します！
ぜひ応援に来てください。レースの後はみんなでビーガンピクニックをして打ち上げしましょう。

3 teams of Vegan Runners will participate the Ekiden Carnival Race held in Showa Kinen Park in Tachikawa. Pls come see us running the race. We will eat obento in the park after the race.

11/3 (holiday) Yoyogi Park Run

Organizer: Junko

November is World Vegan Awareness Month!

当初ピクニックを予定していましたが、当日は寒くなりそうですのでピクニックをキャンセルします。ランの後はVegan Healing Cafeあたりでランチかお茶をしましょう。

時間 11am- ランニング、1pm- ランチ
集合場所 原宿口から入ってまっすぐ200メートルほど進み、白いゲートの手前左側で集合 （地図）
貴重品などは駅ロッカー（JR原宿駅、メトロ明治神宮前や代々木公園、またはNHKホールの近くにロッカーがあります）
大雨の場合、ランは中止。参加希望の人は前日の18時までに参加の旨お知らせ下さい。

Now the picnic originally scheduled for this day is canceled since it will be very cold according to the forecast. We'll have a lunch or a tea in Shibuya, instead.

Time: 11am- Run in Yoyogi Park, 1pm- Lunch in Shibuya (probably at Vegan Healing Cafe)
In case of heavy rain, this event will be canceled. If you are attending this run, pls let me know by 6pm on Nov. 2nd.

We will gather for the running here (map) in the park. Enter from the Harajuku gate, walk about 200 meters. We will be on the left side of the grass just before the white gate.

If you need to use a locker for your valuables, the closest coin locker is near the NHK hall. Otherwise, you can find one in JR Harajuku staion, or Metro (Meijijingu or Yoyogi Koen).

10/31 (Sat) Palace Run 10K Time Trial

Organizer: Junko

10月31日（土） 3ＰＭ 桜田門（交番の近く）集合（走れる状態で来て下さい）
大雨の場合は中止。
参加希望の方は前日10:00PMまでにこのブログにコメントで参加表明か、メールでお知らせください。

10Kのタイムトライアルで自分のベストタイムを計りましょう。

荷物は駅ロッカー （300円、日比谷駅など）に預けるかアートスポーツ日比谷店（500円でロッカー・ シャワーが使えます）を利用してください。（駅ロッカーを使う場合は桜田門や竹橋 はロッカーがないので気をつけて。日比谷が一番便利です。）

We start from Sakuradamon (near police box) at 3pm
This event will be canceled in case of heavy rain.
Pls RSVP by commenting on this blog or email, by 10:00pm on October 30.

Please come to the meeting place ready to run. If you have a bag or need to change, using a station locker (300yen) or ArtSports Hibiya's shower room (500yen) is recommended. (There are no coin lockers in Sakuradamon and Takebashi stations, so Hibiya station is recommended.)

10/25 (Sun) Tamagawa Josui LSD

Organizer: Miho

１０月２５日（日）午前９時～　JR三鷹駅北口三井住友銀行前集合　
玉川上水沿いLSD（３０K）

大雨の場合は中止。参加希望の方は前日までにブログにコメントで参加表明か、メールでお知らせください。

東京郊外の武蔵野の玉川上水沿いを走るLSDです。三鷹駅→小金井公園→小平→鷹の台駅（西武国分寺線）→玉川上水駅（多摩都市モノレール）の往復：総行程約３０キロ

以下は注意事項です：
・長距離のため、給水用の水・飲み物、および途中で引き返すことになった場合のために交通費用のお金を携帯してください。
・三鷹駅などのコインロッカーに荷物を預け、走れる格好で集合場所に来てください。

When: Sunday, October 25, 9am
Where:JR Mitaka Station, North Exit (in front of Mistui Sumitomo Bank)
Tamagawa Josui LSD (30K)

This event will be canceled in case of heavy rain. Pls RSVP by commenting on our blog or email, by a day prior.

We'll run the Tanagawa Josui trail in the Tokyo suberb along which a small old canal flows.　Round trip from JR Mitaka Station, Koganei Park, Kodaira-city, Takanodai Station (Seibu Line) to Tamagawa-Josui Station (Tama-toshi Monorail).
Appro. 30K

Please note the following:
Carry water or some drinks for hydration and some change for bus fare in case you need to turn back halfway.
Use a station locker to leave your belongings, and come to the meeting point mentioned above in a running outfit.

10/10 (Sat) Yoyogi Park LSD

Organizer: Midori

10月10日（土）代々木公園10AM（原宿側から入ったところの白いアーチ）に走れる状態で集合。
代々木公園を各自のペースで90分～120分走ります。
雨の場合は中止。
参加希望の方は前日9:00PMまでにこのブログにコメントで参加表明か、メールでお知らせください。
荷物を預ける場合は、駅か、けやき並木にロッカーがあります。

Oct 10 (Sat) Yoyogi Park @10AM.
90min - 120min run at your own pace.
We'll meet at the white arch near the entrance of Harajuku gate. Please come ready to run.
This event will be cancelled in case of heavy rain.
Pls RSVP by commenting on this blog or email, by 9:00pm on October 9.If you have a bag you can use a locker at train stations or at Keyaki Namiki area.