2012年10月19日金曜日

Oct. 20 (Sat), Palace Run

Organizer: Junko

10月20日(土)
集合: 17時@桜田門
または17-20時の間で好きな時間にジョインしてください。イージーペース(1周28-30分ぐらい)で走ります。

Oct. 20 (Sat)
Meeting at the Sakuradamon area near the police box around 6pm.
Or feel free to join/leave anytime during my run between 5 and 8pm. I will run at an easy pace (28-30min/lap).

Looking forward to running with you!

2012年10月13日土曜日

Oct. 14 (Sun) Tamagawa

Organizer: Junko

10月14日(日)
集合:二子玉川駅のコインロッカー(改札の外)@14時ごろ

二子玉川から多摩川沿いを西に向かって20~30Kぐらい走ります。あまり長く走りたくない人は途中早めに折り返して調整してください。参加される方はご連絡ください。

October 14 (Sun)
Meet at the station lockers (outside of Kaisatsu) in Futako Tamagawa Station around 2pm.

Let's run from Futako Tamagawa along Tama River for 20-30K. If you are not up for a long distance, you don't need to run all the way so feel free to adjust the distance by choosing the halfway point. Let me know if you are coming!

2012年10月3日水曜日

Oct. 8 (Holiday), Palace Run

Organizer: Junko

10月8日(体育の日)
集合:16時@桜田門

夕方の皇居を軽く2、3周流します。参加される方は前日の21時までにここにコメントするかメールでご連絡ください。(メール: veganrunners at gmail.com)  初めて参加の方はメールで、携帯など連絡先を教えてください。直前に天候等でキャンセルする場合に連絡します。

October 8 (Holiday Monday, Taiiku no Hi)
Let's meet @ Sakuradamon around 4pm (or feel free to join at the place convenient for you on the course. Just let me know where I should expect you.)

This will be an easy jog around the palace for 2 to 3 loops (or as much as you want).
If you are coming, let me know via e-mail or by commenting on this post by 9pm on the previous day. (E-mail: veganrunners at gmail.com) If this is your first time, please e-mail with your contact information in case of the last minute cancellation due to bad weather, etc.

Oct. 7 (Sun) Tamagawa Run

Organizer: Junko

10月7日(日)
集合: 京王相模原線多摩川河川橋下@13時ごろ (地図
京王多摩川駅から徒歩3分、JR矢野口駅から18分ほど

多摩川沿いを15~20Kぐらいゆっくり走ります。あるいは自分のペースで好きな距離を走ってください。参加される方は前日の21時ごろまでにここにコメントするかメールでお知らせください。(veganrunners at gmail.com)

October 7 (Sun)
We will meet on the river bank under the railroad bridge (Tamagawa Kasen Hashi Shita) around 1pm. Click here for the map of the location. This place is 3 min walk from Keio Tamagawa station and 18 min from JR Yonoguchi station (Nambu line).

Let's run along Tama River for 15-20K (or as much as you want). If you are coming, please let me know by 9pm on the previous day by leaving a comment here or e-mailing to veganrunners at gmail.com.