2010年12月1日水曜日

12/19 (San) Yoyogi Park Run (3 pm)

This was originally scheduled for Saturday, 18th, but I have postponed it.
もともと18日(土)でしたが、19日の日曜日に変更します。

Organizer: Junko

3pm @ ケヤキ並木近く、イベント広場のところにあるコインロッカー前で集合。地図はこちら

1周2.5キロの代々木公園コースを気の済むまでぐるぐるとジョグします。
ランのあとはお決まりのビーガンヒーリングカフェまたは表参道あたりで反省会をします。

大雨の場合は中止。参加希望の場合は、前日18時までにブログにコメントかメールでお知らせ下さい。初参加の人はメールしてください。

3pm @ in front of the coin lockers at the event space near the NHK Hall. (check here for the map.)

We will jog for several loops of our Yoyogi Koen course (1 loop 2.5K). After the run, we will have a quick vegan bite at Vegan Healing Cafe in Shibuya or somewhere in the Omotesando area.

This event will be canceled in case of heavy rain. If you are coming, comment on this blog or e-mail me by 6 pm on 17th. If you are a firt-timer, pls e-mail me.

12/11 (Sat) Ekiden Grand Prix

ビーガンランナーズから2チーム駅伝グランプリに参加します。

ビーガンランナーズ チーム1
William - Nadja - Yu Ming - Junko

ビーガンランナーズ チーム2
Nakano - Hiro - Mari - Konno

レースは新木場夢の島公園から11時スタート。また結果をお知らせします。
ビーガンランナーズでは定期的に市民駅伝に参加しています。次回は2011年春。参加したい人はお気軽にご連絡ください。

Two teams of vegan runners are participating the Ekiden Grand Prix.

vegan runners 1
William - Nadja - Yu Ming - Junko

vegan runners 2
Nakano - Hiro -Mari - Konno

The race will start at 11am in Shinkiba Yumenoshima Koen.
I will post the result later!

We will have another ekiden next spring, so you should join us too!

12/5 (Sun) Palace Run

Organizer: Junko

10:30 am @桜田門近くの交番の前集合
走れる状態で来て下さい。駅伝に備えて軽く流す程度に走ります。
荷物を預ける場所やシャワー使えるところなど、質問があればお知らせ下さい。

大雨の場合は中止。参加希望の場合は前日の18時までにブログにコメントかメールでお知らせ下さい。

10:30 am @ near the police box at Sakuradamon
Come to the start point in your running gear. This will be an easy jog before the Ekiden race.
If you have questions about coin lockers and shower locker rooms near the palace, let me know.

In case of heavy rain, this event will be canceled. If you are coming, comment on this blog or e-mail me by 6 pm on Dec. 4th.