Ekiden Team Members Wanted! (Ekiden Carnival, Nov. 6)

チームビーガンは今年も駅伝カーニバルに参戦します。11月6日、多摩川です。

Vegan Runnersと一緒に走りたい方、どなたでも歓迎します。
お気軽にご連絡ください。その際、希望区間（10K, 5K, 3K または補欠）とフルネームと生年月日を教えてください。

Team Vegans is again running Ekiden Carnival on Nov. 6th, this time along Tamagawa (Kawasaki-shi, Kanagawa-ken).

Anyone is welcome if you want to run with us, Vegan Runners.
Let us know your preference on the leg (10, 5, 3K or you can be a emergency runner :-), your full name and date of birth.

8/21 (Sat) Jingu Gaien Run

Organizer: Midori

8月21日（土）午前8時30分　神宮外苑（1.3㎞）と赤坂御用地（3.3キロ）を組みあわせて走りましょう。

待ち合わせ：神宮外苑いちょう並木の入り口・ロイヤルガーデンカフェ前で。地下鉄外苑前駅利用で、青山通りからいちょう並木を神宮外苑に向かって入り、すぐ左のカフェです。以下の地図で番号９。

http://www.meijijingugaien.jp/walk/restaurant.html

なお神宮外苑周辺には自動販売機、トイレあります。
走れる格好で集合場所に来てください。オーガナイザーはファンライドステーション*を利用する予定です。
*ファンライドステーション（ビジター700円でロッカーとシャワーが利用できます）
港区北青山2-10-29

http://funsta.jp/page/node/2

またコインロッカーは地下鉄外苑前駅、国立競技場、JR千駄ヶ谷駅などにあります。

大雨の場合は中止。参加希望の方は前日の7:00PMまでにブログにコメントで参加表明か、メールでお知らせください。

When: Saturday August 21, 8:30AM. Combination of Jingu Gaien (1.3km) & Akasaka Goyochi (3.3km).
Where: Nearest station is subway Gaienmae. Let's meet in front of Royal Garden Cafe at the entrance of "Icho Namiki" or gingko lined street.
#9 on the map below.

http://www.meijijingugaien.jp/walk/restaurant.html

There are vending machines and restrooms in the area.

Please come to the meeting point ready to run. Organizer is planning to use Funride Station* (700 yen for a locker and shower).
* Funride Station

http://funsta.jp/page/node/2

You can also use a station locker at subway Gaienmae, Kokuritsu-Kyogijo or JR Sendagaya to leave your belongings.

This event will be canceled in case of heavy rain. Pls RSVP by commenting on our blog or email by 7:00PM on August 20.